Entries:

• a afinidade que lhe excitou a perspicácia

• a literatura nova fere

• a literatura é coisa inútil

• academicismo estéril

• acessórios dispensáveis

• afastar coisas do coração

• alma da personagem

• animalista

• aparelho registrador

• aparência de naturalidade

• apertar a mão do pseudônimo

• aprender leitura

• aproximar brasileiros e hispano-americanos

• ar de reportagem

• armar-se de brochura

• arte balofa

• arte canhestra e bisonha

• arte capenga

• arte conservadora

• artesãos

• as conclusões nasceram de fatos irrecusáveis

• ausência de enredo

• autobiografia

• autores absurdos

• baniu-se o palavrão

• brasileiro de matuto

• bruto

• burro

• camarrilha de poetas ordinários

• cangaceiro atual

• canseiras

• caracter deformado

• carta de recomendação

• causa do impulso

• cavalheiros tipo Orante

• cem anos de trabalho por dois contos de réis

• clareza

• coisa só de escritores

• coisas regionais

• colaborador do romance

• colega absurdo

• colonização literária

• comentar livro

• como o personagem vê

• comparar literato de cá da terra a figurão estrangeiro

• confusão entre sujeito e objeto

• conhecer personagens por dentro e por fora

• constituição de tipos

• consultas pacientes

• continuar a escrever

• contos com os mesmos personagens

• contrafação de literaturas estranhas

• contrafação literária

• conversa de livraria

• criatura morta

• criatura pacata

• critério para avaliar obra

• crítica de tudo

• defeito pessoal

• deformações voluntárias

• delírios úteis na fabricação de um romance

• desaparecimento das questões técnicas

• descrever o vulgar sem tornar-se vulgar

• desentocar sujeitos

• desintegração

• desleixados

• dever de diminuir as imperfeições

• dialeto horrível para a linguagem escrita

• dicionário

• dificuldades de tradução

• digressões perigosas

• dissipação naturalista

• diálogos antigos

• diálogos pavorosos

• dois gêneros de romance

• donos da literatura

• doutor da capital

• doutor do interior

• drama chegado pelo correio

• efeitos contraditórios da narrativa

• eleger escritores para a Academia

• elementos escassos

• encarar friamente

• enredada

• escrevemos efetivamente, mas desconfiados

• especialista em coisa nenhuma

• estar trancado

• estudar as coisas nacionais

• excluir mulheres da literatura

• extinguir apoquentações

• fabricar o conto e morder os cem mil réis

• facilitar o trabalho do tradutor

• fala-se embora para não dizer nada

• falta de caráter dos escritores brasileiros

• fauna de seres estranhos

• felizmente essas folhas desapareceram

• figuras paradas

• funduras

• gastar eternidades para descrever

• heróis do romance antigo