termo fatal. Graciliano Ramos. May 27, 1915. Substantivo. /ˈteʁmu faˈtaw/. Palavra ou construção sintática inadequada, causada pela falta de revisão do escritor ou por erro de tipografia do editor. Category: Linguagem poética. Cotext: "O senhor já experimentou a desagradável sensação de descobrir em um artigo com sua assinatura um adjetivo intratável, que se não harmonizava com as palavras vizinhas, ou um pronome abelhudo que se intromete onde não é chamado? Ah! o vocábulo intruso que disfarçadamente escorrega para um período e ali fica, encolhido, como um selvagem bisonho entre gente civilizada. Essas coisas sumamente desagradáveis parece que têm o poder de passar uma esponja sobre aquelas amabilidades que fácil e generosamente nos foram prodigalizadas. E quando o termo fatal, que parece ali estar a gritar como um condenado em sua camisa de força, foi introduzido no discurso sem nossa autorização, é mesmo para a gente lamentar-se e clamar contra... sua sorte.". Reference: Ramos, G. Linhas tortas. Rio de Janeiro: Record, 1984. 306p. p. 33.