sangue metaforizzato in inchiostro di stampa. Giuseppe Tomasi di Lampedusa. 1955. Fraseologismo. /ˈsaŋɡwe metafoɾidˈdzato in iŋˈkjɔstro di ˈstampa/. Repulsa do artista à violência concreta contrastada com a aceitação estética da violência manifestada na escrita. Category: Artista. Cotext: "Malgrado le mie letture di “Victoires et conquêtes” e “l’épée de l’intrépide général comte Delort rougie du sang des ennemis de l’Empire” questa scena mi fece orrore; il sangue mi piaceva, si vede, soltanto metaforizzato in inchiostro di stampa. Andai diritto da mio Padre, al cui desiderio si doveva questa strage degli Innocenti, e dissi che mai più avrei sparato su nessuno.". Reference: Lampedusa, T. I racconti. Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editore, 2014. 208p. p. 57-58.

See also:
Synonym: criatura pacata by Graciliano Ramos.