renovar a língua culta. Graciliano Ramos. n.d. Fraseologismo. /ʁenoˈvaʁ a ˈlĩɡwɐ ˈkultɐ/. Atualizar a língua literária incorporando, de modo consciente, elementos vivos do uso popular sem perder clareza e coerência. Category: Linguagem poética. Cotext: "Certo é necessário renovar a língua culta, não deixá-la perecer e mumificar-se nos alfarrábios, fixar nela os subsídios que a multidão lhe oferece. Não se conclui daí que devamos tartamudear em livros uma infeliz algaravia indigente, apenas compreensível quando percebemos a entonação e o gesto.". Reference: Ramos, G. Linhas tortas. Rio de Janeiro: Record, 1984. 306p. p. 272.