personagem de uso interno. Graciliano Ramos. n.d. Substantivo. /peʁsoˈnaʒẽj̃ dʒi ˈuzu ĩˈtɛʁnu/. Figura simbólica de um país ou cultura específica que é melhor retratada por escritor de mesma nacionalidade e cultura. Category: Personagem. Cotext: "Há meses a sociedade Amigos do Livro Americano traduziu para o espanhol dois romances brasileiros inteiramente inofensivos, um de Graça Aranha, outro de Paulo Setúbal, escritores notáveis, acadêmicos e mortos. O de Graça Aranha passou despercebido, mas o de Paulo Setúbal provocou um ligeiro descontentamento em certas rodas: ia mostrar lá fora a Marquesa de Santos e isto seria inconveniente para a mulher brasileira. Como? Perfeitamente, a Marquesa de Santos não é gênero que se exporte, é uma personagem de uso interno.". Reference: Ramos, G. Linhas tortas. Rio de Janeiro: Record, 1984. 306p. p. 118.