contrafação de literaturas estranhas. Graciliano Ramos. Oct 3, 1935. Fraseologismo. /kõtɾafaˈsɐ̃w̃ dʒi liteʁaˈtuɾɐz esˈtɾɐɲɐ̃s/. Prática de imitar servilmente ou falsificar modelos, estilos e temas provenientes de literaturas estrangeiras, resultando em obras desprovidas de originalidade e de conexão autêntica com a realidade e a cultura nacional. Category: Obra. Cotext: "Felizmente, vamo-nos afastando dessa absurda contrafação de literaturas estranhas. Os romancistas atuais compreenderam que para a execução de obra razoável não bastam retalhos de coisas velhas e novas importadas da França, da Inglaterra e da Rússia. E como deixaram de ser obrigatórias as exibições da porta do Garnier, os provincianos conservaram-se em suas cidadezinhas, acumulando documentos, realizando uma honesta reportagem sobre a vida no interior.". Reference: Ramos, G. Garranchos. Rio de Janeiro: Record, 1984. 378p. p. 139.