comparar literato de cá da terra a figurão estrangeiro. Graciliano Ramos. Jul 15, 1945. Fraseologismo. /kõpaˈɾaʁ liteˈɾatu dʒi ka da ˈtɛʁɐ a fiɡuˈɾɐ̃w̃ estɾɐ̃ˈʒeɾu/. Hábito crítico de aproximar escritores nacionais de autores estrangeiros consagrados, buscando legitimar ou qualificar a obra local por meio dessa associação e, não, por meio das qualidades da própria obra. Category: Crítica. Cotext: "A mania indígena de se comparar o literato cá da terra a um figurão estrangeiro, hábito inocente e antigo, sempre em moda, é apenas um meio de fazer crítica e não deve ser tomada a sério.". Reference: Ramos, G. Linhas tortas. Rio de Janeiro: Record, 1984. 306p. p. 253.