brasileiro de matuto. Graciliano Ramos. Nov 1, 1932. Substantivo. /bɾaziˈlejɾu dʒi maˈtutu/. 1. Dimensão dialetal da linguagem de uma obra regionalista ou localista. 2. Norma linguística da língua portuguesa do brasil própria do sertão nordestino. Category: Linguagem poética. Cotext: "O S. Bernardo está pronto, mas foi escrito quase todo em português, como você viu. Agora está sendo traduzido para brasileiro, um brasileiro encrencado, muito diferente desse que aparece nos livros da gente da cidade, um brasileiro de matuto, com uma quantidade enorme de expressões inéditas, belezas que eu mesmo nem suspeitava que existissem.". Reference: Ramos, G. Cartas. Rio de Janeiro: Record, 1984. 225p. p. 134-135.