aparência de naturalidade. Graciliano Ramos. n.d. Adjetivo. /apɐˈɾẽsiɐ dʒi natuɾaliˈdadʒi/. Efeito estilístico que decorre da habilidade do escritor em ocultar o labor e a técnica por trás da escrita, criando uma prosa fluida e aparentemente espontânea, que se distancia tanto do purismo gramatical quanto do experimentalismo forçado. Category: Linguagem poética. Cotext: "O sr. José Carlos Borges não comete os deslizes em que são férteis os campeões da lei gramatical. Também não pratica os erros voluntários de certos cidadãos que, escrevendo sistematicamente às avessas, são puristas falhados, tentaram forjar uma língua capenga e falsa. Exprime-se direito, sem penduricalhos, e isto dá à sua prosa uma aparência de naturalidade que engana o leitor desprevenido. Não percebemos o artifício, temos a impressão de que aquilo é espontâneo, foi arranjado sem nenhum esforço. Justificam-se, pois, as restrições e o enjoo dos amigos da forma.". Reference: Ramos, G. Linhas tortas. Rio de Janeiro: Record, 1984. 306p. p. 150.